Cyprian Norwid, „Promethidion”. Wydanie krytyczne

Szczegóły produktu Publikację dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Pomysł krytycznego wydania „Promethidiona” C. Norwida wysnuł się z myśli o potrzebie udostępnienia tekstu tego wybitnego poematu w postaci poprawnej i najlepszej, a więc z krytycznego opracowania przygotowanego przez prof. Stefana Sawickiego do „Dzieł wszystkich”, opracowywanych pod jego redakcją, do których to nie wszyscy mają dostęp. Funkcjonujące w internecie wersje tekstu przynoszą tekstową postać dzieła obarczoną wieloma błędami, najczęściej zaczerpniętą z niechlujnej edycji Piniego. Dodatkową motywacją był Rok romantyzmu polskiego, do którego Pewne Wydawnictwo chciało dołożyć trwałą cegiełkę. Tom ukazał się jako drugi w serii Album Romantyczne. Koncepcja wydania powtarza układ przyjęty w jubileuszowej edycji „Ballad i romansów”: rozpoczyna książkę tekst utworu (na stronach nieparzystych), któremu towarzyszą objaśnienia (na stronach parzystych). Po tekście zamieszczono Uwagi edytorskie i Odmiany tekstu. W stosunku do wersji w „Dziełach wszystkich” dokonano kilku uzupełnień objaśnień i melioracji tekstu. W drugiej części tomu znalazły się trzy komentarze: Stefana Sawickiego („Promethidion” od strony sztuki i od innych stron), oparty na jego wstępie do edycji w Bibliotece Polskiej, Grażyny Halkiewicz-Sojak (Autokreacja w „Promethidionie), drukowany w „Studiach Norwidana” oraz Agnieszki Ziołowicz (O „rozmowy duchu”, czyli o dialogowej formie „Promethidiona”). Książkę zamyka bibliografia. Z redaktorem tomu i całej serii, Magdaleną Woźniewską-Działak, zdecydowaliśmy się na taki wybór komentarzy z racji bądź na w zasadzie wyczerpujący ich charakter, bądź na najświeższą i inspirującą optykę patrzenia na poemat. Uznaliśmy, że inne interpretacje albo się w jakiejś mierze zestarzały (T. Makowiecki), albo że poruszałyby się w dużej mierze po tym samym obszarze, co wszechstronny tekst głównego autora opracowania (A. Mierzejewski, H. Siewierski i in.). Korekty dzieła dopełniła Weronika Rychta. Tom recenzowała dr hab. Anna Kozłowska, prof. UKSW. Nie ukrywamy radości i satysfakcji z wprowadzenia do obiegu czytelniczego jednego z najbardziej rozpoznawalnych tekstów Norwida, tak ważkiego ze względu na podejmowane zagadnienia poetyckiego traktatu. Bo jesteśmy rzecznikami filologii. Spis treści Wydanie krytyczne Cyprian Norwid, Promethidion. Rzecz w dwóch dialogach z epilogiem 9 Wykaz skrótów 94 Uwagi edytorskie 95 Odmiany tekstu 100 Komentarze 103 Stefan Sawicki, Promethidon od strony sztuki i od innych stron 105 Grażyna Halkiewicz-Sojak, Autokreacja w Promethidionie 169 Agnieszka Ziołowicz, O „rozmowy duchu”, czyli o dialogicznej formie Promethidiona 191 Bibliografia (wybór) 219